将忠清北道培养成‘世界化妆品·BEAUTY产业的摇篮’

By | 2015-03-27

特别采访-Lee SeeJong忠清北道知事

DxrtdFtQeUs

忠清北道知事Lee SeeJong于24日上午,在忠清北道道知事办公室单独接受了富体美丽韩国化妆品新闻的采访。采访中,Lee SeeJong知事对忠清北道化妆品产业的未来发展规划及前景,做出了详细的计划说明,并且不断强调‘一起’这个单词,加强了合作的重要性。

 

– 与生物技术、有机农产品、太阳能、 ICT、MRO(航空整备)一同,将化妆品选定为忠清北道的6大新增长动力的原因是什么?

= 忠清北道的发展关键在于新增长动力,因此,我们将不惜一切代价。6大新增长动力中,化妆品是每年以10%的高增长速度发展的未来型产业。有关化妆品·BEAUTY产业的发展,忠清北道具有最优化基本建设。

再有,五松 BT、梧仓IT、堤川韩方、槐山有机农等基础条件,刚好为最近比较流行的功能性化妆品和天然化妆品提供了良好的发展背景。

韩国政府认为化妆品产业很可能成为今后经济增长的强有力动力,大力支援其产业发展为未来成长动力市场。因此,忠清北道也将借着这个机会,将不懈努力发展K-BEAUTY,实现韩国进军‘化妆品·BEAUTY产业世界7大强国’的行列。

 

– 忠清北道于2013年10月,制定了‘忠清北道BEAUTY产业振兴条例’。

= 忠清北道以‘BEAUTY产业振兴条例’为基础,企划了展望未来的‘化妆品·BEAUTY产业综合计划’。第1阶段(2014年-2016年)打好基础构建;第2阶段(2017年-2018年)创意阶段,努力研发韩方、生物科技等新材料和特殊商品,努力培养其产业的成长;第3阶段(2019年-2020年)创建名牌品牌打入国际市场,并站稳脚跟。

 

– 目前,京畿道、济州岛等其他地方团体也在培养开发化妆品·BEAUTY产业,忠清北道的有没有独特的产业发展战术?

= 忠清北道将于2016年止,建立‘国际保养品开发中心’机关单位,为中小型企业的化妆品提供临床试验、有效性、功能评价等服务。这样的机构,其他市、道地方是无法构建的。并且,截止2018年,为风险企业建设具备CGM设施的‘化妆品BEAUTY振兴中心’。另外,每年开办 B2B形式的化妆品BEAUTY产业博览会,加强产品出口洽谈事宜。

 

– 2月4日,为了韩国BEAUTY产业进军中国,‘创造经济革新中心’扬帆起航了。

= 位于梧仓创造经济革新中心的‘创造经济革新中心’,在LG企业的支援下,帮助K-BEAUTY、医疗器械等特殊产业的中小型企业的创建,推动共享知识产权等创意事业事宜。核心目标是将五松培养为,以新药、医疗器械、BEAUTY等生物科技界的巨头。化妆品BEAUTY产业方面,将忠清北道的化妆品基础现况与LG集团的原料开发·营销产业支援相融合,开发功能性化妆品,大力支持打入中国市场。

 

– 被选为2012年产业支援部支援事业的‘五松产学协作地区’,经过2年的精心准备,终于公开亮相了。

= 产学协作地区的构建事业是,将多元化系统构建在一个空间内,通过良好的交流与合作,培养针对型人才,支援研发等事业为目的组建的。3月11日开始运行的产学协作地区的生物校园,已经开始正式上课。与生物校园一同运行的还有企业研究馆,包括首尔在内的,韩国大小50多家生物企业都已入住。

 

– 有关位于忠清北道的化妆品BEAUTY企业和大学内有关化妆品专业方面的支援方案是什么?

= 目前,忠清北道的话,以博览会的形式,邀请海内外客户,协商企业的出口洽谈事宜。化妆品相关的大学专业方面,我们为学生们提供了参与忠清北道博览会的机会,使他们能够提前体验就业洽谈、化妆品产业营销战略等经验。今后还将以‘国际保养品开发中心’和‘化妆品BEAUTY振兴中心’为中心,支援化妆品产业。企业方面,具体通过支援新产品开发和临床试验,推动出口。大学生方面,我们将具体提供现场实习及公司实习等机会。另外,还为没有获得国家研究经费的大学,为相关人员提供试验的实习机会。

 

– 今年开始开办以 B2B为中心的化妆品BEAUTY博览会。

= 参加2013年‘五松化妆品BEAUTY世界博览会’和2014年‘五松国际生物产业博览会’的企业们表示,博览会确实对企业得发展起了不小的作用,希望今后能够持续开办其博览会。因此,我们计划今后将每年持续开办以企业间贸易( B2B)为中心的产业博览会。今年的博览会将在10月20日-24日止,连续5天在 KTX五松站开幕。